Les Globe-Trotters lg158

Les Globe-Trotters - Flémalle (Awirs) - LG 158

Club fondé le 28 août 1983 et entré à la Fédération Francophone Belge de Marches Populaires (F.F.B.M.P.) le 14 octobre 1983.

Quand on évoque la commune de Flémalle, celle-ci apparaît comme une commune industrielle du bassin Sérésien (ex Cockerill). Mais savez-vous que plus de 70% de son territoire est verdoyant, champêtre et boisé. Elle possède une exceptionnelle réserve naturelle (faune et flore) qui est régulièrement traversée par nos marches. Flémalle est aussi une commune aux 8 châteaux : Château de Chockier, de la Petite Flémal (maintenant administration communale avec son parc public bien fleuri), de Ramet, d'Aigremont, de la Croix Saint Hubert, de Haultepenne, de la Châtaignerie, de Ramioul et son célèbre Pré-Histosite et sa grotte merveilleuse découverte en 1911 ouverte au public).

Flémalle c'est aussi à Chockier, ses bâtisses du XVI, XVII, XVIIIème siècle. Son fort et son musée.

Voilà en quelques lignes ce que vous pourrez découvrir en sillonnant nos parcours, rues et sentiers, bien sûr il y a d'autres sites et panoramas et non des moindres à découvrir, mais ceux-là nous vous invitons à les découvrir en participant à notre marche d'après-midi en janvier (4ème semaine) et à notre marche de jour en août (35ème semaine).

Nous proposons aux marcheurs en marche d'après-midi : 4 km pour moins valides et poussettes et 6 - 12 km. Quant à notre marche de jour : 4 km pour moins valides et poussettes et 6 - 12 - 21 km.

Pour toutes informations :
Présidente : Angéla Tourneur - Rue du Cimetière, 4 - 4470 St. Georges - 04/275 43 66

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vertaald met Google

Les Globe-Trotters - Flémalle (Awirs) - LG 158

Opgericht op 28 augustus 1983 en bij de Federation Francophone Belge de Marche Populaires (FFBMP) op 14 oktober 1983.

Bij de uitwerking van de gemeenschappelijke Flemalle, lijkt het als een gemeenschappelijke industriële bekken Seraing (ex Cockerill). Maar wist u dat meer dan 70% van zijn land is groen, rustieke en houtwallen. Het heeft een uniek natuurgebied (flora en fauna), die regelmatig wordt doorkruist door onze marsen. Flemalle is ook voor de 8 kastelen: Kasteel Chockier, de Petite Flemal (nu met de gemeentelijke administratie openbaar park FLEURI goed) en Ramet, AIGREMONT, het kruis van Sint-Hubert, Haultepenne kastanjemoes, van Ramioul en Pre-Histosite beroemde en prachtige grot ontdekt in 1911 open voor het publiek).

Flemalle is ook Chockier, de gebouwen van de XVI, XVII, XVIII eeuw. Zijn fort en zijn museum.

Dat in een notendop wat je zult ontdekken in onze zeilen wegen, straten en paden, natuurlijk zijn er andere sites en landschap en niet in het minst te ontdekken, maar dan nodigen wij u uit om ze door deel te nemen aan onze wandeling middag in januari (4e week) en lopen naar onze dag in augustus (35e week).

Wij bieden lopen middag: 4 km voor de gehandicapten en wandelwagentjes en 6 - 12 km.
Als voor onze dagen van de exploitatie: 4 km voor de gehandicapten en wandelwagentjes en 6 - 12 - 21 km.

Voor informatie:
Voorzitter: Angéla Tourneur

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

übersetzt mit Google

Les Globe-Trotters - Flémalle (Awirs) - LG 158

Club gegründet am 28. August 1983 und am Anfang der Fédération Francophone Belge de Marches Populaires (FFBMP) am 14. Oktober 1983.

Wenn es die Gemeinde von Flémalle, so erscheint eine gemeinsame Industriepolitik des Beckens Sérésien (ex Cockerill). Aber weißt du, dass mehr als 70% seiner Fläche ist grüner, Feld-und Waldgebiet. Sie verfügt über eine außergewöhnliche Naturschutzgebiet (Fauna und Flora), die regelmäßig, durch unsere Stufen. Flémalle ist auch eine gemeinsame 8 Schlösser: Schloss Chockier, die Petite Flémal (jetzt Gemeindeverwaltung mit Park Publikum mit Blumen), von Ramet von Aigremont, der Croix Saint Hubert, von Haultepenne, der Kastanien, der Ramioul und seinem berühmten Histosite Vor-Höhle und seine wunderbare Entdeckung im Jahr 1911 der Öffentlichkeit zugänglich).

Flémalle auch in Chockier, ihre Gebäude des XVI, XVII, XVIII Jahrhundert. Die hohe und Museum.

Das ist in einigen Zeilen, was können Sie in unserer Strecke entlang, Straßen und Wege, natürlich gibt es zu anderen Websites und Panoramas und nicht weniger zu entdecken, sondern jene, laden wir Sie ein, zu entdecken, indem sie an unsere Wanderung Nachmittag im Januar (4. Woche) und in unserem Spaziergang im August (35. Woche).

Wir bieten den Wanderern ein Nachmittag: 4 km für Behinderten und Kinderwagen und 6 - 12 km.
Was unsere Wanderung am Tag: 4 km für Behinderten und Kinderwagen und 6 - 12 - 21 km.

Für weitere Informationen:
Präsidentin: Angéla Tourneur

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

translated with Google

Les Globe-Trotters - Flémalle (Awirs) - LG 158

Founded on 28 August 1983 and joined the Fédération Francophone Belge de Marche Populaires (FFBMP) on 14 October 1983.

When considering the common Flémalle, it appears as a common industrial basin Seraing (ex Cockerill). But do you know that over 70% of its land is green, rustic and wooded. It has a unique nature reserve (fauna and flora), which is regularly crossed by our marches. Flémalle is also common to the 8 castles: Castle Chockier, the Petite Flémal (now with the municipal administration public park fleuri well) and Ramet, Aigremont, the Cross of Saint Hubert, Haultepenne of chestnut, of Ramioul and Pre-Histosite famous and beautiful cave discovered in 1911 open to the public).

Flémalle is also Chockier, its buildings of the XVI, XVII, XVIII century. His fort and its museum.

That in a nutshell what you will discover in our sailing routes, streets and trails, of course there are other sites and scenery and not least to discover, but then we invite you to discover them by participating in our walk afternoon in January (4th week) and walk to our day in August (35th week).

We offer walking on afternoon: 4 km for the disabled and pushchairs and 6 - 12 km.
As for our days of running: 4 km for the disabled and pushchairs and 6 - 12 - 21 km.

For information:
Chairwoman : Angéla Tourneur

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~